Après deux semaines..

Me revoilà après une semaine d'absence pour vous conter la suite de mes découvertes et mes nouveaux projets..

Samedi passé, après la visite de la plantation de café, je me suis baladée avec Pamela dans le centre de San José. Nous avons commencé par le marché artisanal. Je me disais "Chouette, je vais trouver tout plein de beaux petits cadeaux et souvenirs.." Et bien non, le tour fut rapide.. Le marché (sous dur) est un ensemble de petites échopes les unes à côté des autres (ou devrais-je dire les unes sur les autres) avec toutes plus ou moins les mêmes articles, tous plus cher les uns que les autres, et chaque marchant insiste pour qu'on vienne voir ses articles et sa boutique, disant qu'il y a justement des réductions ce jour-là et commençant à montrer chaque objet de son échope... Une vraie industrie à touristes.. Je déteste cela, et suis ne suis donc pas restée longtemps..

Le marché Central, c'est tout autre chose ! Sous dur également, des échopes minuscules, les unes sur les autres aussi, mais la différence, c'est que ici viennent les habitants locaux pour acheter matériel divers et alimentation, pour manger ou boire, pour se rencontrer... C'est un réel labyrinthe où l'on se perd dans un dédale d'allées étroites aux odeurs diverses.





 Cet herboriste affiche pour chaque plante les maladies qu'elle est supposé soigner : leucémies, cancers divers, migraines, sistites, handicaps divers (!!), et autres maladies plus graves les unes que les autres..

Le centre de San José est très animé le week-end, les gens profitent de la journée ensoleillée pour se retrouver dans les parcs, faire les magasins.. De nombreuses rues sont uniquement pietonnières et remplies de commerces, un peu comme des "Rue Neuve" dans tous les sens. Il y a de nombreuses places et des parcs, des musées et d'autres endroits pour rendre la ville agréable. Au milieu d'un parc, un pasteur offre un service religieux public et les gens s'amassent pour prier et chanter ensemble. Les Costariciens sont très pratiquants, la religion fait ici partie intégrante de la vie. On trouve des prières sur les affiches publiques, des images du Christ sur les voitures, dans les bus... Avant-hier, premier jour du Carême ici aussi, certaines personnes se sont marquées d'une croix de cendre sur le front. Voici quelques photos de ma petite virée en ville..

Une des places les plus importantes de la capitale en son centre.

 Héhé.. Ici aussi il y a des magasins de la fameuse marque DIESEL.. :)

Et voici exactement la raison pour laquelle je compte oeuvrer le mois prochain.. 

Le trafic illégal des oeufs de tortues de mer entraîne l'extinction progressive de l'espèce..

Cette semaine, les cours ont été plus compliqués parce que j'avance dans la matière.. Au programme : le passé simple, le futur (au travers desquels je redécouvre la joie des verbes irréguliers), et toujours plus de vocabulaire ! Je comnmence à être à l'aise dans diverses situations, je parle facilement et beaucoup mais je fais aussi beaucoup de fautes.. Par exemple, je parle essentiellement au présent, même pour décrire des actions du passé, du genre : HIER (et j'insiste fort dessus pour que les gens comprennent), je vais au marché central et DEMAIN, j'étudie.. Pfff, un peu lamentable, mais je crois que tout le monde passe par là !

La classe dans laquelle j'apprends, je discute, je découvre, je m'amuse... et je peine aussi parfois. 

Carlos, mon professeur, qui pose avec mes amis les verbes irreguliers...

Et avec moi.

 Durant les après-midis de cette semaine, j'ai découvert le cours de cuisine et les cours de danse. Au cours de cuisine nous avons préparé des "Patacones", bananes plantin en tranches, aplaties et frites, qui se déguste avec des frigoles en pâte et une sorte de crème au fromage.. C'est très gras mais qu'est-ce que c'est bon !!

Les cours de danse sont extras, je m'amuse super bien !! Deux heures par jour, à partir de maintenant, car je ne veux plus louper un seul cours ! Salsa et merenge essentiellement. Une autre manière d'apprendre la langue, tout en faisant de nouvelles connaissance et en pratiquant un peu de sport (voir beaucoup !), j'adore !

Sur les photos, deux nouveaux amis rencontrés grâce au cours de danse :

En blanc Julian, un Allemand, et en brun Joan, un Suisse.

Et pour continuer sur des présentations, voici Alexandra et Pamela, deux Américaines super sympa avec qui je vais voyager le week-end du 18 au 20 mars, dans le parc national de Monteverde et au volcan Arénal.

Finalement ce week-end, un projet se profile, une excursion dans une des forêts tropicales pour découvrir la canopée en tyrolienne.. Plus de 15 cables plus ou moins longs pour arpenter la forêt de la même façon que les singes et que les oiseaux.. Je m'en réjouis !! Les photos suivront évidemment !

Visite d'une plantation de café

Le week-end passé, j'ai fais la visite d'une plantation de café non loin de la capitale (une grosse demi-heure en voiture) avec une dame que j'ai rencontrée ici et qui étudie l'espagnol à la même école que moi : Pamela. Nous sommes parties tôt le matin pour prendre une navette qui nous a conduites jusque là. Nous avons découvert pendant environ 1h30 les plans de café et leur culture, à l'ombre des bananiers et des cacaoyers.. Une première immersion dans la végétation locale qui m'a personnellement beaucoup plue. Les guides nous ont également expliqué, de manière interactive et avec plein d'humour, la récole et le traitement des grains de café, depuis la cueillette jusqu'à la vente. Malheureusement, sur un groupe de 5 visiteurs, j'étais la seule qui ne maîtrisais pas très bien l'anglais, ni l'espagnol d'ailleurs (puisque j'avais à peine 4 jours de cours derrière moi) et les guides parlaient très vite.. Bref, je n'ai pas compris la moitié.. Mais ce fut quand même très intéressant !








Les grains de café : verts quand ils sont immatures et rouges quand ils sont mûrs.

Notre guide qui fait le top modèle avec son panier de récolte.. En botte et tablier.. 

Quel charme n'est-ce pas ?

Le guide a presser un fruit de café pour en sortir les petits grains tels que nous les connaissons, mais non traités, à leur état de fruit. Nous les avons goûté tels quels.. Pas du tout la même chose mais bon.. ça passe ! 





Si on y regarde bien, nous voyons ici un bananier, d'où pend un plan de banane et son énorme fleur.

La photo au-dessus, c'est un cacaoyer ou cacaotier, arbre dont le fruit, la calebasse (que l'on voit en orange dans le bas de la photo) contient les fèves de cacao.















Pour profiter pleinement de la saveur du café, il faut en un mettre un peu dans une cuiller et aspirer très vite le contenu, de sorte que le liquide aille directement dans le fond de la gorge (à faire avec du café sans lait ni sucre évidemment.. cela va sans dire !)

Et me voilà, à la fin dela visite, parée du petit chapeau typique du lieu que j'ai reçu pour m'être portée volontaire-goûteuse !

Après 5 jours..

Salut à tous !

Aujourd'hui, c'est vendredi, jour de congé, ma première semaine de cours est déjà terminée ! Cependant, je suis quand même venue à l'école pour profiter des ordinateurs libres (puisque les autres élèves, qui ne sont pas dans la même formule que moi, ont cours aujourd'hui aussi). J'ai donc 6 ordinateurs pour moi pour raconter la suite de mes aventures, mais bon je me contenterai d'un seul..

Il est actuellement 10h du matin, il fait beau mais pas très chaud.. Mais je sens quand même une agréable différence avec la Belgique.. Venir en tong's à l'école, c'est quand même la toute grande classe ! Mais j'ai tout de même mon kw avec au cas où et cette après-midi, je compte m'acheter un parapluie car les draches ici sont soudainesmç, imprévisibles et nettement plus fortes qu'en Belgique.. Oui oui c'est possible !!

Bon, cessons de parler de la pluie et du beau temps.. le plus important pour le moment est que je commence à prendre mes marques et à me sentir vraiment bien ici. Mon espagnol, en quatre jours de cours, a nettement progresser ! Il n'est pas difficile d'assimiler du vocabulaire car tout ressemble un peu au francais, mais en plus mélodieux. C'est une langue chantante et très agréable à étudier, pas comme le néerlandais.. Oups !

Je suis toujours très bien prise en charge par ma famille qui se plie en quatre pour Patricia et moi. Notre "mama ticá" (maman costaricienne) cuisine très bien, les repas sont variés et toujours délicieux : beaucoup de riz et de légumes, des haricots rouges (frigolles rojos) préparés à la manière latino, des bananes plantins (les grandes bananes toutes noires que l'ont voit en Belgique sur les étalages des pakis. Ils les font caraméliser dans une poêle et les servent avec différents plats. Je me régale ! Moi qui croyais pouvoir un peu maigrir ici, je crois que c'est une idée que je vais définitivement abandonner !! :)

Mes parents ticos m'ont donné les clés de la maison, de sorte à ce que je puisse aller et venir comme bon me semble. Quand je discute avec eux, ils me reprennent quand je fais une erreur en espagnol ou m'aident à trouver mes mots, ainsi quand la journée se termine à l'école, les cours continuent à la maison. A présent, je pense en espagnol et parfois même, je rêve en espagnol ! A l'école, toute la semaine c'est pass'e de la même manière : cours particuliers, 5h par jours. Carlos, mon professeur, parle un peu francais car il a voyagé en Europe durant l'éte et entre autre 3 mois à Bruxelles. Il m'a directement expliqué qu'il aimais passer des soirées au Délirium (pour ceux qui ne connaissent pas, c'est un endroit très connu près de la Grand Place où l'on peut déguster des dizaines et des dizaines de bières différentes). Je trouvais ca gag qu'il me parle d'emblée de cela :) Durant mes cours, il me donne des explications de structures, vocabulaire et grammaire mais très souvent, la conversation dévie sur un thème et notre discussion est alorsd un super exercice d'immersion et de naration spontannée. Bref, ce sont des cours très sympa qui partent dans tous les sens et durant lesquels mon cerveau ne connais plus le mot pause !

Enfin, je parviens à dormir jusqu'à ce que mon réveil sonne le matin. Je commence à me faire au rythme et à récupérer du décalage horaire.

Ce weekend, je vais visiter une plantation de café et son industrie et découvrir les secrets de la fabrication du café costaricien. Je profiterai également de ces jours de congé pour découvrir un peu San José (seulement ses quartiers sûrs car certains quartiers sont à éviter à tout prix car tr`s dangereux, avec trafics divers, vols et agressions.. Youpie, ca rassure !) Mais pour ces moments de visites et découvertes, je ne serai pas seule, mais avec une autre étudiante de mon école qui est également dans sa première semaine. Elle est âgée d'une cinquantaine d'années et s'appelle Pamela. J'ai sympathisé avec elle, elle est adorable. Et puis en temps que nouvelles, on se comprends bien.. ;)

Dans 3 weekend, je projette de faire une excursion plus importante : un tour de 3 jours et 2 nuits où je découvrirais le Parc National de Monteverde (très recommandé pour apprécier et découvrir la flore costaricienne), le volcan Arenal, un des plus important du pays, qui est actif (avec un peu de chance, la nuit, je pourrai observer quelques éruptions de lave dégringolant sur le sommet) et les fameuses sources chaudes qui sont de grandes piscines naturelles, chauffées par l'activité volcanique. Je crois que ca va être terrible ! Et assez différent de la fôret de soigne et de la piscine communale ! :) Les lieux sont repérables sur la carte que j'ai mis sur le blog, c'est un peu au nord de San José.

Je mettrai bien entendu toutes mes photos sur le blog pour partager avec vous toutes ces merveilles !
En attendant, je mets quelques photos que j'ai prises ce matin..
Hasta pronto !

Le bus le matin.. Presque vide. Il n'y aura probablement pas de photos du phénomène "bus bourré de 17h" car trop impossible et dangereux de sortir mon appareil à ce moment là..

Pour savoir quel bus je dois prendre, c'est la folie : sur chaque bus, il est écrit la direction principale en grand et puis en tout petit, une liste des lieux par lesquels il passe. Alors quand le bus arrive vers l'arrêt ( très vite évidemment), je dois tenter de lire ces toutes petites écritures pour voir si je peux prendre ce bus ou pas, mais évidemment, le temps que le bus soit assez près pour lire les destinations et que j'ai lu toute la liste, quatre bus sont passé (y compris le bon), c'est très folklorique !!

Il n'y a pas de carte de bus et encore moins d'abonnement ici. Il est marqué le prix sur la vitre avant du bus et on paie directement au chauffeur.

Voici un apercu de l'avenue principale de San José (très mauvaise photo je reconnais, mais je l'ai pris du bus et les bus roulent très vite... pas facile facile !)

Palmiers, ciel bleu et montagnes et forêt à l'horizon. Les véhicules en rouge sont les taxis, ici il y en a partout et c'est un moyen de transport bon marché et recommandé dès 18h pour une question de sécurité.

Quelques photos de l'école et de la "cours de récréation" :)

La cafétaria et le menu que l'on y prépare..

J'adore manger ici le midi et finalement, tout compte fait, les prix ne sont pas si excessifs, 

assez similaires à la Belgique..

Et voici le petite coin self-service de boissons disponibles gratuitement à toute heure de la journée : café, thé, eau et jus).

Premières photos

Voici un tout petit apercu des lieux que je fréquente ici pour le moment..

 

Voici la jolie maison de Jesus et Maria, mes parents d'accueil

Ma chambre avec un grand lit et un petit bureau pour faire mes devoirs.. 

Eh oui, j'ai tous les jours des devoirs !

Mon petit coin salle de bain, tout petit mais parfait..

 

A l'arrière de la maison, un jardin et une petite terrasse couverte.

Et la facade rue de mon école d'espagnol.

 

Toutes premières impressions

J'y suis enfin ! Me voilà arrivé, après un voyage de pr`s de 20h, à la capitale du Costa Rica, San José. Un preñier vol de 2h jusque Madrid et un second de 11h pour traverser l'Océan Atlamtique... Voici ma première observation : 11h de vol, c'est vraiment horrible.. pour les fesses ! L'aterrissage est une délivrance !

Dès mon arrivée à l'aéroport, une dame m'attendait avec un panneau "Geraldine d'Huart".. Deuxième observation : Super ! Le WEP ne m'a pas abandonnée.. :) Cette dame me conduis dans ma famille d'accueil, le voyage en voiture (environ 30 minutes) est fort silencieux car, si j'ai un petit vocabulaire de base en espagnol, je n'ose pas encore me risquer à le parler.. Le dialogue se limitera donc à "Cuando tiempo para llegar a la casa de mi familia ? " et je ne suis même pas sûre de ne pas faire de fautes.. Mais au moins, elle m'a comprise :) Quelques qutres questions basiques et puis la musique a rempli le vide.. Ouf !

Ma famille d'accueil habite à Lourdes, un quartier de la capitale, comme on dirait Ma Campagne ou La Chasse, La Bascule à Bruxelles.. Au Costa Rica, les rues ne portent pas de nom et les adresses sont en faite u une description du lieu: L'adresse de la maison où je vis est la suivante : "Lourdes, 50 mètres au Sud de l'Eglise Catholiaque de Lourdes, à gauche, une maison de deux étages avec un mur en brique." :) Super pour s'y retrouver quand on est pas du coin !! Troisième observation : Tout est si différent ici par rapport à ce que je connais en Belgique ! (Cette observation reviendra très souvent!")

Je suis accueillie vraiment chaleureusement par mes parents d'accueil (Jesus et Maria Cécilia), ils sont adorables et très dévoués, de tr`s bons professeurs d'espagnol aussi (la seule langue qu'ils parlent évidemment). Rapidement après mon arrivée, ils me montrent ma chambre (toute simple et confortable, avec une petite salle de bain perso) et me laissent me reposer : il est 7h du soir, je suis épuisé parce que pour moi, il est encore 2h du matin !! A l'heure où j'écris, mardi, 15h30, je ne me suis pas encore remise du décalage horaire : je suis fatiguée comme s'il était 22h30 et je me réveille le matin vers 5h.. plus moyen de dormir ! Je ne me reconnais pas :)

Mon premier matin se passe ainsi : à 7h00, Jesus et Maria ont préparé mon petit déjeuné (je suis en demi pension chez eux : repas du matin et du soir) : une tranche d'ananas, un peu de pain et un café autrement plus délicieux que tous les Nespresso ou Senseo de Belgique !! Maria m'accompagne à l'école pour me montrer le bus à prendre et l'arrèt où descendre et me montrer le chemin de mon école de langue : le CRLA (l'école a un site internet très bien fait pour se faire une idée de l'endroit où je suis mes cours). Je passe un petit test oral d'espagnol avec un professeur et suis dirigée dans une classe : Je suis seule avec un professeur ! Quatrième observation : Super, je vais progresser très vite ! Et effectivement, je me débrouille déjà suffisamment pour converser avec le professeur et comprendre tout ce au'il me dit ! Merci Tatiana et Pablo de m'avoir familiarisée avec la langue et l'accent et l'intonation latino. Je me sens en confiance et j'ose déjà m'exprimer avec la famille, les autres étudiants de l'école et le prof. Ce dernier a le même âge que Moi. J'ai 5h de cours par jour du lundi au jeudi et 3 jours de weekend. Je tâcherai de les utiliser pour voyager et découvrir le pays. J'ai déjà une preñière excursion qui se profile ce samedi, avec une ou deux autre "nouvelles" de l'école que j'ai rencontrées.

Le temps pour le moment est tout sauf ensoleillé : pluie et grisaille, cette nuit il a plu sans arrêt ! Le soleil ne s'est pas encore montré depuis mon arrivée.. Mais je garde espoir !

Après l'école, je dois reprendre le bus pour rentrer : une vraie pagaille ! Le bus est bondé et les portes restent ouvertes car il fait chaud évidemment.. Mais le pire, c'est le trafic : peu de feus et de règles, en tout cas, peu de code routier respecté.. Si mon trajet a duré une quinzaine de minutes le matin, le retour dura presque le double.. Et debout, secouée dans tous les sens, sinon c'est pas drôle évidemment ! :)

Mon arrivée à la maison fut un grand soulagement car ma chambre est comme un refuge, où je ne dois plus réfléchir à la langue ou faire attention à quoi que ce soit.. Le soir, j'ai partagé le repas de mes parents d'accueil avec Patricia, une femme qui est accueillie comme moi dans la famille et qui apprends l'espagnol dans la eme école que moi : nous faisons les trajets ensemble. Le trajet maison-école est de 15 minutes en bus donc presque 1h à pied.. Et le bus ne coûte que 200 colones (monnaie locale, se dit colonès en espagnol, colons en francais), cela équivaut environ à 30 eurocents.. Donc je me permets pour ce prix de faire la paresseuse, surtout par le temps incertain de ces jours-ci !!

Sinon, autres observations générales : Les ticos (costariciens) sont accueillants, l'école est super, je me sens bien et suis heureuse d'avoir fait le pas de ce voyage, je sens que mon espagnol progresse vite ! Donc que de bonnes nouvelles..